Женская Логика 
Прибегаю в роли «мышки» от кошки-сынишки из кухни (где я слежу, чтобы борщ не убежал из кастрюли) в кабинет к компьютеру Мужа, на ходу диктуя перевод письма его заказчику, одним глазом заглядываю в свой монитор, быстро кликаю «одобрить» в комментариях на блоге и бегу обратно на кухню. Фриланс…
Да-с, приходится признаться, что быть фрилнсером-женой-мамой не так-то просто. Интересно, этого ли признания ждала Helen, передавая мне эстафету «Семейный фриланс»?
Попробую рассказать о нашей корпорации под рабочим названием «Мама-папа-сын».
Итак, мы с Мужем работаем вместе уже 5 лет. За эти годы наши компьютеры стояли рядом и напротив, и в разных комнатах. Но мы всегда были вместе. Ещё бы! В нашей корпорации мы настолько тесно взаимосвязаны. Без знаний Мужа-программиста я бы не то что не смогла бы вести блог, я бы и компьютер-то не включила. А без моего английского Муж не может даже понять от своих заказчиков, чего они хотят. Поэтому в течение дня мы постоянно перескакиваем от компьютера к компьютеру и меняемся местами – я читаю ему письма и пишу под диктовку ответы на них, а он настраивает блоги и сервер, плюс работа компьютеров и программ — тоже на нём.
Днём я, чаще всего, превращаюсь в няньку, и главная задача – не подпускать ребёнка к папе, который хоть и сидит весь день дома, но на самом-то деле – работает. Вот этого наш малыш пока понять не может и очень обижается, когда его просят не мешать. Так вот, днём приходится развлекать и отвлекать Святика, одновременно жонглируя кастрюлями на кухне, бегая с пылесосом, ползая с тряпкой, собирая разбросанные по квартире игрушки и одежду, и иногда отвлекаться от этих важных занятий на какие-то там переводы многотысячных контрактов…
Иногда, не ровен час, приходит в голову мысль: а что было бы, надумай мы развестись? Скромное имущество и ребёнка (гыыы, он всё равно записан исключительно на меня, а у папы в паспорте появился всего месяц назад!) мы, наверное, как-то бы ещё поделили. А как быть с нашей корпорацией? Первый же сбой в работе компьютера или блога вывел бы меня из Интернета на многие дни. А Мужу пришлось бы на ломанном английском признаваться заказчикам, что все эти годы с ними общался не он. А дальше, интересно, пришлось бы ему искать нового переводчика или переходить на русских заказчиков с рублёвыми заказами?
У нас, кстати, в корпорации очень строго с внешним видом. За этим следит Святик. Какой уж там халат и тапочки! Кофту переоденешь, сразу начинаются вопросы: «А почему, а почему…а почему вы эту кофту надели, а та почему не нравится?». (Ой, бедненький! Он всегда аж захлёбывается этими «почему». Они из него лезут с такой скоростью, что он не успевает проговаривать.) В пижаме оставаться вообще нельзя, иначе он тоже потребует оставить на нём пижамку – такую тоненькую, что в ней запросто можно простудиться. Иногда он мне прямо с утра заявляет: «Мама! Иди краситься!»
Вечером, когда Святик ложится спать, начинается мой рабочий день фрилансера. Длится он не так уж и долго: примерно с 9-ти вечера до часа ночи. В эти 4-5 часов нужно втиснуть хождение по блогам, посты для своего женского блога, написание статей для стоматологического сайта (50 текстов за месяц), общение по почте и, конечно, переводы.
Честно говоря, когда у меня было по 3 полуторачасовых урока английского в день, да ещё и в разных концах двухмиллионного города, или когда я весь день бродила по огромным ташкентским кладбищам, переписывая с надгробий имена иностранцев, нашедших здесь последнее пристанище (одному французскому журналисту приспичило писать о них книгу), я уставала гораздо… меньше.
Кому бы передать эстафетную палочку? Я знаю многих фрилансеров, но не знаю, чем занимаются их вторые половинки. Например, Наташа – хозяюшка «Блога Свободных Женщин» — самый уважаемый мною фрилансер. Может быть, получится уговорить её рассказать о том, помогает ли её семья (с двумя маленькими ребятишками кстати!) в этом нелёгком труде.
(Дописала Олли одной рукой, второй чистя и разламывая на дольки апельсин 🙂 )
Какая вы молодец, что так все успеваете! А время у вас есть на отдых или поход в гости?
Принимаю эстафету, правда у меня менее позитивная история.
А про кладбища — сильно! 🙂 Представила этот аццкий труд — ужос! А не легче было бы поднять документы в тамошних архивах? Может за плату, но все же. Извини — оффтоплю! 🙂
Спасибо, Наташ, что поддержала!
Про кладбища там такая фишка была: это были целые экскурсии 🙂 Мы ходили с делегацией французского посольства, попутно переписывая имена и фотографируя некоторые могилки 🙂
Ой, надо будет как-нибудь написать про это: как французы нам задавали вопросы про решётки вокруг могил (и на окнах у вас такие же — это как-то взаимосвязано?), как «послиха» присела на могилу отдохнуть…
Отдых? Что это? Гости? Неа, у меня тут и друзей-то нет, таких чтобы в гости к ним идти 🙁
Ах, так, значит, не одна ты по могилкам ковыляла, а с французами! 🙂 Надо же какие они любители экстрима 🙂 🙂 🙂
Олли,
когда супруги работают вместе, то это создает определенные трудности. А у вас в «производственном процессе» в какой то части еще и сын участвует … 😉
Но, судя по оптимизму статей, все трудности дружно решаются!
Точно семейная корпорация! 🙂
Валерий, назовём это служебным романом 😉
Олли, согласен. Как это оптимистично! 😉
Валерий, в такой работе есть только один минус: если работаешь дома, это значит, что живёшь ты НА РАБОТЕ 🙂 Без выходных и без отпуска 🙁
Придется в будущем планировать отпуск с выездом из дома. Интернет дает возможность «присматривать» за бизнесом из любой точки мира. Ребенок тоже растет и ему наверняка будут понравится поездки.
Как часто «вашей корпорации» получается выбираться из дома=офиса?
Крайне редко 🙁 Последний раз — год назад 🙁 Весь этот год я делала гражданство и была невыездной. Хотим весной устроить себе отпуск. Правда, сначала надо загран сделать.
Могу только пожелать, чтобы «ваша корпорация» отлично отдохнула! 🙂
А загранпаспорта лучше уже сейчас сделать (и на ребенка тоже). Последнее время этот процесс занимает больше времени, чем раньше 🙁
Моей подруге почти год делали. Говорит, что проверяли всё, вплоть до школ в Ташкенте, в которых она училась в далёком детстве.
Я в этот понедельник только забрала паспорт от паспортистки. Теперь можно ехать в ОВИР.
Оля узнаю про тебя и семью твою все больше и больше. Блин у вас зашибательски веселая жизнь. 😉 Столько дел за день мне и не снилось! Но все-таки жалею вам вырваться из этого хоть на пару недель и отлично отдохнуть где-нибудь подальше от заказчиков, Интернета и т.д. 🙂
Раньше было так: сдал документы по списку и ровно через месяц получил загранпаспорта. Я сделал и на детей тоже. А сейчас с вводом биометрических загранпаспортов «удовольствие» получения таких паспортов значительно растягивается. 🙁
Так что не откладывай решения этого вопроса! 🙂
Да, Олли, вот это ритм 🙂
Дела, суета… Отдыхать ведь тоже надо!
Олли, это здорово чт оу вас такой слаженный коллектив. Вот Сынок подрастет возьмете его к себе в подчиненные. А у нас пока в корпорации только два человека. Надо расширяться )
Ага, надеюсь, что когда он подрастёт, мы возьмём его в подчинённые. Потому что пока подчинённые — мы, а он — наш начальник 🙁
Нелегко вам приходится, но вы молодец, что ко всему относитесь с юмором. Я вот тоже думала, что с новорожденным тяжело совмещать работу, «вот подрастет малыш, и тогда…» Оказалось, наоборот: когда ребенок немного подрос, совмещать работу из дома (ага, тоже фриланс) и «работу» мамой оказалось просто невозможно — сын постоянно требует 100% внимания. Был период тоже работала только по ночам, уставала ужасно. Сейчас очень помогают бабушка с дедушкой, несколько часов в день — мои и фриланса 🙂 А у вас как с бабушками??
С бабушками у нас, да простит меня Муж и его Мама, скверно 🙁 Мои родители живут в Ташкенте — это за 1000 км от нас, а Свекровь из дома уходит в 7 утра, приходит ближе к вечеру, а на выходных часто остаётся ночевать у своей дочки, у которой 2 детей. Так что, в основном, справляемся своими силами. Иногда Свекровь гуляет со Святиком или развлекает его дома, и это уже огромное облегчение 🙂
Удачи вам в вашем семейном тандеме! Оказывается не так и плохо иметь свой семейный бизнес и помогать друг другу в разных важных вопросах.
Милая история!
Словно заглянул одним глазом в чужую жизнь 🙂
Наш семейный фриланс почти год просуществовал 🙂 Потом жена нашла обычную работу. Сейчас снова вдвоем копирайтим понемногу 🙂 Вообще говоря, мне не очень по душе, когда все в семье занимаются фрилансом. Лучше когда только один. Кстати, и с точки зрения финансовой стабильности надежнее и впечатлений и тем для разговора больше, новостей-интересностей. Но у вас ребенок еще совсем маленький — а это тоже довод 🙂
Да, непросто, но зато вашей сплоченности многие могут позавидовать! Успеха вам!
Никогда не думала, что оба могут быть фрилансерами. Мужчина — фрилансер для меня новая мысль. Надо с ней переспать ( с мыслью, то есть), чтобы она оформилась, а потом может оформленную уже и мужу предложу:)
Мой муж — программист. Многие программисты работают фрилансерами для зарубежных компаний. Так что это Вы, наоборот, меня удивили 🙂
Гыгы, я полгода назад только понял что копирайтеров женского пола значительно больше мужского. а во фрилансе в общем думаю поровну 🙂 Половое равенство, о котором так давно мечтали феминистки 😉